看到有人討論說：「學文法不重要啦！敢說就好！」
身為一個看過無數留學生在海外跌跌撞撞、慢慢發光的老師，我覺得這問題的核心不在於「文法重不重要」，而是「你想在這環境裡走到哪一步」。就像玩遊戲升級打怪，學語言也有不同階段，每個階段對文法的需求都不太一樣。
1. Cope（生存階段）：亂講也能活！
剛到一個陌生環境，你的目標很簡單：「活下來」。
這像是買東西、問路、聽懂關鍵字。文法錯得亂七八糟？沒關係！只要對方能聽懂你的關鍵字，幫你完成當下的需求，就算成功。這個階段，敢說和不怕錯才是你的生存之道。你得先搞定怎麼買咖啡、問路、或是聽懂超市店員在唸叨什麼。這時候，文法？哈哈，誰管什麼過去式、現在完成式啊！只要你會說“Me want coffee”或是“Thank you, where bathroom?”，大概就能活下來。
這階段的關鍵是「敢開口」，把需求講出來就贏了。就像在荒島上，你不用會寫詩，只要會喊“Help!”就夠了。
文法角色：這時候文法就是個“可有可無的背景音樂”。你錯了沒人會挑剔，因為大家都在忙著理解你的意思。簡單的單字+手勢+勇氣，就能讓你活得好好的！
2. Fit in（融入階段）：勇敢開口，建立人脈！
當你慢慢熟悉環境，有了固定的朋友圈，你開始發表你的想法。這個時候，你不需要講得完美無缺，只要能表達清楚、讓大家聽懂，就能和人打成一片。偶爾用錯時態或單複數，大家通常都能理解，甚至會覺得有點可愛。在這個階段，「敢說、願意交流」遠比「文法精準」來得重要。
3. Integrate（成為一份子）：文法開始重要了！
但如果你不只滿足於「大家勉強懂你」，而是希望被認可為「我們同一國的」，那標準就會提高很多。在這個階段，文法不再是可有可無的東西。當你一次又一次地重複相同的文法錯誤，例如時態總是用錯、單複數永遠分不清，久而久之，別人心中難免會產生一個問號：「你到底真笨還是傻？」這些無形的距離感，會讓你一直停留在「外人」的位置。
有時候更嚴格說起來，不只是文法需要更準確，你還要 get 當地的方言、笑點、甚至 read between the lines。
4. Thrive（發光發熱）：專業門面，脫穎而出！
最後，如果你想要在這個環境裡不只生存、融入，而是能真正展現自己、影響他人、被人欣賞，那麼文法的重要性就更不用說了。當你站在台上報告、在會議中發表意見，或是在社交場合侃侃而談，你的表達必須清楚、有力、無誤。文法錯誤就像是溝通中的「雜訊」，會分散聽者的注意力，讓他們無法專注在你的內容上。
語言特權
世界上總有例外。如果你自帶超強氣場、身家背景雄厚，或者本身就是名氣響亮的意見領袖，那麼你就算文法亂七八糟，人們也會想辦法理解你，甚至會把你的錯誤當成一種獨特的風格。如某些足球明星或饒舌歌手，英文爛到不行，但因為個人魅力太強，大家不在乎他們的語病。他們的一句口頭禪或說錯的詞彙，反而會變成一種流行語。像這種人，文法好壞頂多是加分項，講得不好也不會影響他們的地位。但老實說，這樣的人畢竟是少數啊!
所以啊，文法到底重不重要？
一開始真的還好，能活下來最重要；
要融入群體，也不用太計較；
但想要被當自己人、甚至在異地發光，那文法就變成你的秘密武器啦。
不過別忘了～偶爾講錯沒關係，大家都會犯錯，連母語人士也會。
最重要的還是：敢開口，敢交流，錯了再笑笑修正就好。
畢竟語言本來就是拿來溝通的，不是拿來折磨死自己的
By Dr Evon @ EssayCrafter
Essaycrafter 的創辦人 Evon 博士大學主修理工，後續取得了生醫相關博士學位，也同時取得公衛的碩士 (MPH)。在期間發表了多篇的學術論文，共同著作一本英文百科全書其一章節，受邀擔任國際會議的演講者及數份科學期刊的 Reviewer，修過經濟以及財經管理、生物統計課程。之後成為加州柏克萊大學博士後研究學者，至今累積了超過十年在大學以英文授課的經驗。多年來已成功地輔導許多研究生及外商求職者量身打造具有說服力的申請文件並克服英文面試關卡，並輔導有關申請美國頂尖名校之程序。<<留學求職申請成功經驗分享>>
您或許對這些文章有興趣︰
該不該出國唸書 – 獻給正猶豫要不要出國留學的你
避免踩雷：亞洲學生寫作的致命失誤
想說服外國人你很強 ? 先想好能打動人的 theme 再來談
增進寫作能力：找到最大公約數
找工作轉換職涯跑道除了勇氣，你還需要三步驟
