前幾年我回到中研院演講,結束時有學生私下問我說,要如何在短時間內增進英文能力,有沒有哪些教科書是我會推薦的 ?
我當時很果斷地說,教科書的話沒有。(在場的學生應該會很傻眼...)
我當學生時,啃食了很多艱難而單澀的寫作經典教科書,之後我指導碩、博士班的學生學術寫作,也要求我的學生讀了很多教科書。
但後來發現,這對英文寫作的幫助實在有限,而且會遇到瓶頸。
對大部分的學生來說,用英文寫一篇類似像心情抒發文或是需要表達特定議題或論述的文章,真的很難。
但是這不是光讀教科書就可以解決的 ~
難就難在,
你一開始對事情要有想法…….
把想法轉換成對方看得懂道地的文字
讓對方有共鳴
然後影響、甚至感動對方……
這就不僅僅是遵從英文文法規則而已。
在語言的世界中,文法雖然是基本架構,但寫作卻是一種溝通與思想的表達,還需駕馭每個詞彙的選擇,每個句子的語法,前後段落的安排,才能有效地傳達複雜的看法或情感。
但是源頭是,你要先有豐富的生活體驗,才能寫得出一篇很有質感的文章。
可惜的是在台灣高壓的教育環境下,許多人的求學成長過程大多在補習班中度過。
儘管學生們努力讀書,但也因此失去了許多珍貴的青春歲月,錯過了豐富的生活體驗。
幸好,台灣的學生還算是喜歡閱讀的,你可以透過閱讀汲取他人的人生經歷,能從書中獲得更多的反思與領悟。
我要推薦的這個閱讀刊物 – Daily Bread,已發行有超過半個世紀的歷史了,從1956年開始,一直發行到今天。不管物換星移,這個刊物依然風靡全球,被翻譯成各種語言。每本有將近百位作者參與撰寫。這些作者通常來自不同的背景。年齡層也十分廣泛,從年輕的畢業生到退休人士都有。
他們的年齡層分佈使得文章能夠涵蓋不同的生活階段和經歷,提供多樣化的國外生活視角。
這些作者天天琢磨怎麼把文章寫得既有深度又能讓你能有滿滿的正能量,在你心碎的時候,撫慰你的心靈並給你鼓勵。
(教科書就辦不到這點,但是心靈傳教的書可以給你滿滿的心靈雞湯….)
最重要的是,這本刊物算是傳教的書,目的是 ‘感化’你,所以裡面的每個段落,句型、單字的選擇都是萬中之選,才能引起讀者的共鳴啊!!
這不就是寫作最高的原則嗎? 寫進讀者的心裡!
我一直在教英文學術寫作的課,但是我一直鼓勵我的學員,除了啃讀那些教科書外,花一些時間讀像Our Daily Bread這樣的短文章,每篇只需要10-15 分鐘,經過一段時間後,你會發現寫作變得很輕鬆,英文也會變得有質感…..
Our Daily Bread 現在有免費的線上版了!還有英文朗讀給你聽,讓你每日的忙碌中來點心靈雞湯!
到官網後,按網頁左上角的 READ NOW
TODAY’S DEVOTIONAL
Devoted to Prayer
READ NOW
By Dr Evon @ EssayCrafter
Essaycrafter 的創辦人 Evon 博士大學主修理工,後續取得了生醫相關博士學位,也同時取得公衛的碩士 (MPH)。在期間發表了多篇的學術論文,共同著作一本英文百科全書其一章節,受邀擔任國際會議的演講者及數份科學期刊的 Reviewer,修過經濟以及財經管理、生物統計課程。之後成為加州柏克萊大學博士後研究學者,至今累積了超過十年在大學以英文授課的經驗。多年來已成功地輔導許多研究生及外商求職者量身打造具有說服力的申請文件並克服英文面試關卡,並輔導有關申請美國頂尖名校之程序。<<留學求職申請成功經驗分享>>
您或許對這些文章有興趣︰
該不該出國唸書 – 獻給正猶豫要不要出國留學的你
避免踩雷:亞洲學生寫作的致命失誤
想說服外國人你很強 ? 先想好能打動人的 theme 再來談
增進寫作能力:找到最大公約數
找工作轉換職涯跑道除了勇氣,你還需要三步驟